MUSKETEERS Kakko
PLANETA TERRA II
Este é o mais novo habitat da Terra.
É aqui que os animais têm de enfrentar
a maior mudança que acontece com o nosso planeta.
Nesta década,
o habitat urbano deve crescer quase 30%.
Ele pode parecer hostil à vida animal,
mas para os corajosos é um mundo de oportunidade surpreendente.
CIDADES
Jodhpur, Índia.
Um bando de langures machos solteiros
veio desafiar o macho alfa local.
Este alfa comanda um valioso território urbano.
Mas manter o domínio é uma luta constante.
Os solteiros se uniram para tentar depô-lo.
Se vencerem,
um deles ficará com o harém do alfa,
e pode matar seus filhotes.
Há 15 machos no bando de solteiros.
O alfa tem de expulsar todos do seu território.
Ele afugentou metade do bando,
mas um grupo dissidente voltou e assedia suas fêmeas.
Mais uma vez, ele tem de lutar.
Finalmente, ele expulsa todos.
Ele volta vitorioso para casa,
mas com grave ferimento na perna direita.
A vida na cidade é difícil para ele.
Expulsar os invasores é um desafio diário.
Mas vale a pena.
Pois esses territórios urbanos
são talvez os melhores territórios de langur no mundo.
São repletos de áreas ricas em alimento.
Aqui, nos jardins do templo,
com os séculos,
os langures desenvolveram uma relação surpreendente.
Relação que lhes garante fonte perene de alimento.
O povo daqui associa os langures ao deus hindu, Lorde Hanuman,
e os reverencia.
Eles recebem todo o alimento que conseguem comer.
Essa dieta hiper calórica levou a uma explosão populacional.
Os langures fêmeas nesta cidade
dão cria ao dobro de filhotes do que as da florestas.
Essa mãe é tão bem alimentada que seu rico leite
pode sustentar algo raramente visto na natureza.
Gêmeos.
E todos esses filhotes podem criar bandos
bem maiores do que os presentes nas florestas próximas.
Com menos tempo à procura de alimento,
há mais tempo para brincar.
As recompensas de viver na cidade podem ser imensas.
O desafio é encontrar seu nicho.
Nova York.
Este ambiente densamente construído
é tão artificial como nenhum outro na Terra.
Ainda assim,
esse falcão peregrino está diante de um habitat ideal.
Por estranho que possa parecer, esta paisagem hiper alterada
reproduz as condições nas quais os peregrinos evoluíram.
Os edifícios altos têm uma profusão de saliências
nas quais os falcões podem se aninhar,
e poleiros altos necessários para pegarem o vento.
Nova York tem a maior densidade
de ninhos de peregrinos do planeta.
Os ventos que acertam as laterais dos arranha-céus
são desviados para cima e ajudam os pássaros a ganhar altura.
As grandes áreas de concreto ardendo ao sol criam termais,
assim, com pouco esforço, eles podem voar sobre a cidade.
Muitos peregrinos podem viver aqui,
pois ao nível da rua, há muita presa em potencial.
Mergulhando do alto, os falcões atingem velocidade
superiores a 320 km/h.
Mas suas presas voam baixo e próximo aos edifícios.
Muito arriscado.
O peregrino recua.
Mas o esforço não foi à toa.
Os falcões precisam afugentar a presa para área aberta.
E Manhattan é cercada por água.
Aqui a vantagem muda.
E a favor do peregrino.
Com abundância de presa o ano todo,
demorou apenas 40 anos
para os falcões se estabelecerem aqui.
E hoje, entre arranha-céus,
são mais bem sucedidos que seus primos vivendo na natureza.
Mumbai, na Índia,
tem mais de 20 milhões de habitantes.
E há predadores aqui
que, embora vistos raramente, são temidos com razão.
Carnívoros,
atraídos pela perspectiva de presa abundante e fácil
estão à espreita.
Um leopardo.
Toda noite, sob o manto da escuridão,
eles saem para caçar.
São animais grandes,
à procura de presa grande para saciar sua fome.
Para capturar além de relance e mostrar sua caçada,
é preciso câmeras de visão noturna.
Os leopardos atacaram quase 200 pessoas aqui
nos últimos 25 anos.
Mas os humanos não são sua presa habitual.
Os leopardos estão à caça de outra coisa.
Porcos.
Os leopardos preferem caçar animais domésticos
trazidos para a cidade em número considerável.
Os porcos mantêm sua família por perto.
O barulho incessante da cidade atua em sua vantagem.
Oculta sua aproximação.
Os leopardos usam sua cobertura para caçar por toda cidade.
É uma população próspera.
A mais alta concentração de leopardos no mundo
é aqui.
Não é só a fartura de alimento
que atrai animais selvagens a cidades.
Elas são alguns graus mais quentes
que a região rural próxima.
E aqui em Roma, em Dezembro,
um animal tira proveito desse calor extra.
E deixa sua marca.
Num único dia de inverno,
10 toneladas de seu cocô caem sobre a cidade.
Estorninhos.
À noite, retornam ao calor da cidade
após se alimentarem no campo.
Precisam voltar às suas árvores poleiros.
Mas os primeiros a voltar correm alto risco
de serem pegos por aves de rapina.
Por isso, esperam a chegada de outros.
Há proteção em bando.
Conforme escurece,
o céu é tomado por 1 milhão de estorninhos.
E então acontece um dos grandes espetáculos da natureza.
Como ou por que eles realizam essas acrobacias aéreas,
ainda não sabemos.
Por fim, em massa, encaram a descida
e ocupam os galhos de suas árvores favoritas.
Nestas frias noites de inverno, o calor extra da cidade
pode representar a diferença entre a vida e a morte.
Uma cidade, é claro, pode fornecer
não só abrigo e alimento farto, mas sedução.
Esses objetos variados foram escolhidos com afinco
por um pássaro em razão do seu brilho e cor.
Esse grande caramancheiro passou mais de uma década
reunindo essa coleção de objetos feitos pelo homem.
Perto de um campo de golfe em Townsville, Austrália,
ele dá os toques finais em sua grande casa,
que espera possa impressionar uma fêmea.
Ele passa 2 horas por dia arrumando os estimados objetos.
"Talvez isso fique melhor ali."
Mas parece que falta algo.
Em vez de ir à cidade pegar novos objetos,
ele decidiu atacar a casa do vizinho.
"Um prendedor de roupa! Excelente!"
"E um carrinho brilhante."
É um jogo arriscado se for pego.
O dono voltou.
Tem uma casa onde o risco vale a pena.
Um objeto em particular chamou sua atenção.
Ele terá de esperar que o dono saia.
É sua chance.
Um verdadeiro tesouro.
Um coração escarlate.
Conseguiu.
O palco agora está pronto para as fêmeas.
Talvez esteja com sorte.
A sedução agora pode começar.
Ele exibe seus melhores objetos.
"Talvez um tubo de plástico?
"Ou um barbante colorido?"
Mas sua convidada não parece muito interessada.
"Um garfo?
"Madame?"
Nada parece funcionar.
Algo está errado.
Mas ele ainda tem um truque na manga.
O coração escarlate.
Como último recurso,
ele expande a crista rosa na parte de trás da cabeça.
Sinal de que já é adulto.
Mas cometeu um engano.
Não é uma fêmea
mas um macho jovem que ainda não tem crista.
E está fugindo com o coração escarlate.
Não é fácil descolar sexo na cidade.
Criar uma família na cidade também não é fácil.
É primavera em Toronto,
e essa guaxinim mãe trocou as árvores pelos telhados.
Desde que pariu há 2 meses,
tem mantido sua prole a salvo e aquecida numa chaminé.
Agora seus filhotes não cabem mais na chaminé.
Esse é seu primeiro grande desafio como mãe.
Chegou a hora de se mudar.
Ela precisa levar o filhote até o chão.
Mas em vez de uma descida fácil de uma árvore,
ela enfrenta uma queda vertical,
com pouco onde agarrar-se.
O primeiro relance do filhote do mundo urbano,
de assustadores 9 metros de altura.
É o último de sua ninhada a ser trazido.
Seus irmãos já estão ocupados explorando a área.
E têm muito a aprender.
Este caiu num beco e está preso.
A mãe veio ajudar e mostrar o que fazer.
Desse jeito.
Os guaxinins são oportunistas.
E ansiosos para explorar.
Mas terão de aprender rápido
como sobreviver nesse novo habitat estranho
tão cheio de perigos.
A mãe vem ajudar mais uma vez.
Guaxinins urbanos são bem melhores
em resolver situações que seus primos selvagens.
Quando as oportunidades de alimento são tão boas assim,
o tempo gasto para descobrir como pegá-lo
vale muito a pena.
A complexidade da vida urbana
favorece o mais esperto.
Mas competir com a humanidade durante o dia,
requer mais que inteligência.
É preciso coragem.
Uma espécie empreendedora de macaco
mudou-se para cidade de Jaipur, na Índia.
O macaco reso.
Mas como saborear essas frutas suculentas?
Toda manhã, o bando faz a mesma viagem
pela selva urbana, assim como os humanos fazem.
Às vezes, inevitavelmente, ocorrem engarrafamentos.
Quando chegam ao mercado, o problema começa.
Inteligência e cara de pau
são o segredo para derrotar o homem em seu território.
É furto à luz do dia.
Há alguns animais que a maioria consideraria muito perigosos
de tolerar na cidade.
Hienas pintadas.
São temidas por onde passam.
Nos arredores de Hara, na Etiópia,
dois bandos vão se enfrentar por um valoroso recurso.
Há cerca de 60 hienas em cada bando.
Não há um favorito.
Após 3 horas de avanços e recuos,
os perdedores se retiram
e os vencedores avançam para pegar seu prêmio.
Lutaram por acesso à cidade.
Dentro dos muros da cidade, vão para um lugar.
E sabem exatamente como chegar a ele.
O antigo mercado de carne.
O cheiro dessas carcaças impregna o ar.
Esta tradição remonta a mais de 400 anos.
Os açougueiros jogam fora os ossos desnecessários
e as hienas os devoram.
São os únicos animais que conseguem.
Nenhum outro aqui tem mandíbulas para triturar ossos.
E essa relação entre homem e animal
avançou um pouco mais.
Yousuf chama as hienas para sua casa.
Ele e seus antepassados, compreendendo 5 gerações,
vêm alimentando as hienas
a mão.
Os habitantes da cidade acreditam que as hienas
fornecem outro serviço muito importante.
Elas comem os maus espíritos que assombram as ruas.
São animais selvagens e ferozes,
mas dentro dos muros da cidade,
eles se comportam de forma totalmente distinta.
No resto da África, as hienas são temidas
por matarem gado, às vezes até crianças.
Talvez seja o animal mais desprezado do planeta.
Mas, aqui em Hara,
sua relação com o homem é totalmente pacífica.
Ganharam a confiança do homem.
Perder o medo do homem
fez um animal se disseminar por cidades mundo afora,
e em grande número.
O pombo é de longe o pássaro urbano mais exitoso.
Aqui, em Albi, no sul da França,
os pombos vêm se banhar no rio.
Precisam limpar suas penas,
retirar a poeira da cidade,
e se refrescar.
Mas a morte está à espreita.
Um predador que tira proveito
da mesma coisa que levou ao sucesso do pombo...
sua falta de medo.
Quando os pombos se banham, óleo de sua plumagem escorre,
e é detectado.
Um monstruoso bagre gigante.
Introduzido aqui há 40 anos, proliferaram-se.
Praticamente exterminaram os peixeis nativos...
e desenvolveram gosto
pelo pombo.
Sua visão é ruim,
assim usam os barbilhões para detectar o movimento da presa.
É uma nova tática de caça radical
para um peixe habituado a viver no fundo do rio.
Após mil anos vivendo nesta cidade,
os pombos agora têm de aprender a evitar um peixe.
Nossas cidades estão sempre mudando.
Às vezes, muito rapidamente.
Os animais precisam lidar com as mudanças,
ou desaparecer.
Umas das grandes mudanças recentes
surgiu de uma invenção criada há menos de 140 anos.
A luz elétrica.
Tornou-se cada vez mais poderosa,
enchendo nossas ruas de luz.
Está em toda parte da cidade.
E até no subsolo.
A diferença entre dia e noite fica menos perceptível.
E isso tem grande impacto nas atividades dos animais.
Na natureza, a luz ocasiona vários comportamentos.
Em noite de lua cheia,
centenas de filhotes de tartaruga-de-pente
eclodem da segurança do ninho no fundo da areia.
Seu instinto é chegar ao mar o mais rápido possível.
São guiados pela luz da lua cheia refletida na água.
Mas este jovem filhote está confuso.
Está indo na direção errada.
A luz brilhante está vindo da terra.
Todos os filhotes estão subindo a praia atrás dela.
Predadores estão a postos para tirar proveito.
Os caranguejos fazem as tocas sob as luzes da praia
e esperam que a presa venha até eles.
Mesmo se um filhote escapar,
ainda estará em perigo.
As luzes ficam cada vez mais desconcertantes.
80% dos filhotes na praia
estão desorientados pelas luzes da cidade.
As estradas são o fim de muitos.
Centenas ficam presos em bueiros todas as noites.
Cansado do esforço de percorrer tamanha distância em terra,
a chance de esse filhote sobreviver à noite é mínima.
Essa tartaruga é uma das inúmeras espécies
que foram incapazes de se adaptar à mudança
provocada pelo ambiente urbano.
Apenas um pequeno número de animais
conseguiu encontrar formas de viver ao nosso lado.
A cada 10 anos,
uma área do tamanho da Grã-Bretanha
desaparece sob uma selva de concreto.
Mas não precisa ser assim.
Não seria possível construir cidades
mais harmônicas com a natureza?
Como, e se decidirmos convidar a natureza de volta, cabe a nós.
Esta árvore está subindo quase 30 andares.
É uma das quase 800 sendo plantadas
para criar uma floresta vertical em Milão.
Este número de árvores ocuparia 2 hectares de floresta,
mas aqui, elas ocupam um décimo dessa área.
Plantar nas paredes e telhados dos nossos prédios
poderia criar um habitat rico e extenso,
se assim quisermos.
Tem uma cidade onde essa ideia é aplicada em grande escala.
Singapura.
2 milhões de árvores foram plantadas aqui
nos últimos 45 anos.
Esta cidade é hoje mais rica em espécies
que qualquer outra do mundo.
E essa prática se estende a todas as partes da cidade.
As vias navegáveis foram limpas,
e as lontras-sul-indiana estão voltando.
Mas talvez o exemplo mais espetacular de cidade ecológica
seja este bosque de super árvores.
Essas estruturas metálicas de 45 metros de altura
estão cheias de vida.
Trepadeiras foram plantadas para crescer sobre os galhos externos.
Este é um novo mundo urbano que projetamos e construímos
pensando nos outros.
Crie o espaço, e os animais virão.
Essa é uma visão das nossas cidades no futuro?
É possível ver vida selvagem prosperando
dentro de nossas cidades por todo o planeta.
Afinal, somos os arquitetos do mundo urbano.
Hoje, mais da metade de nós vive no ambiente urbano.
Minha casa também fica aqui em Londres.
Ao olhar essa grande metrópole,
a habilidade com a qual continuamos a remodelar
a superfície do nosso planeta é impressionante,
mas também é preocupante.
Ela me lembra como é fácil
a gente perder nossa ligação com a natureza.
Mas é dessa ligação que
o futuro da humanidade e da natureza irá depender.
É nossa responsabilidade fazermos tudo ao nosso alcance
para criar um planeta que seja um lar não só para nós,
mas para toda a vida na Terra.
PLANETA TERRA II DIÁRIOS
Para uma equipe que filma natureza,
trabalhar na área urbana foi uma experiência bem diferente.
Duas equipes partiram com 2 missões distintas.
É a primeira vez de Mark e Loui na Índia.
Passamos um tuk-tuk, e não paramos.
Continuamos. Meu Deus!
Estamos na Índia.
Junto com o resto da equipe,
esperam filmar detalhadamente
os macacos que vieram da selva
para viver no agito da cidade.
Não acredito que os macacos trocaram a paz e tranquilidade
por esta loucura, mas eles estão bem aqui.
Estão mais à vontade do que eu com esse barulho.
Pode apostar.
Para entrar no mundo dos macacos,
Mark usará um novo equipamento para estabilizar a câmera
e permitir acompanhar a ação de perto.
Mark e Louis têm um grande desafio.
Carregar um equipamento muito caro pela rua.
Antes eles do que eu.
Tem uma mulher com couve-flor passando à sua esquerda, Mark.
- Me tire da rota. - À esquerda.
Prefiro à selva, para ser sincero.
Isso é um outro tipo de selva.
Gente no lugar de árvores.
É... impossível.
1100 km ao sul, em Mumbai,
o cinegrafista Gordon Buchanan enfrentará novo método de filmar
se quiser registrar a caça do leopardo urbano.
É incrível imaginar que aqui, cercado de gente,
com tanta atividade humana,
a 800 metros, talvez menos, haja leopardos.
Apenas relances desses felinos foram filmados,
para localizá-los,
ele usará câmeras com infravermelho.
Gostou do enquadramento? Que bom.
E você? A velocidade do obturador está certa?
Gordon espera que as câmeras revelem onde estão à espreita.
Para equipe dos macacos, achar os animais parece fácil...
Atenção, Rob. Rob, Rob, Rob.
...mas acompanhá-los já é outra história.
Quase passa por cima.
Não detalharam esse risco.
- Detalharam. - Uma vaca na virilha?
Uma vaca bem na virilha.
São bem mais difíceis e mais imprevisíveis
do que os macacos filmados na natureza.
Não têm medo da gente.
Eles... Veja só.
Ele enfrenta porcos, encara cabras,
enfrenta vacas.
E me encara quando quiser.
Com macacos tão descarados,
Mark consegue seguir o bando na rua.
Para registrar seus movimentos nos telhados,
colocaram uma câmera num cabo entre prédios.
E isso exigiu criatividade.
Vou pegar esta satsuma,
e jogá-la para equipe do outro lado, ali.
Vou jogá-la de telhado em telhado.
Não tem ninguém nos telhados, dá para jogar tranquilo.
Pronto?
Certo.
Tudo bem. Deu certo.
Chegou ao pátio. Perfeito.
O cabo agora está com 60 metros.
Dá para percorrê-lo todo,
fazendo panorâmicas, filmar como quisermos.
Proporcionará tomadas dinâmicas incríveis.
A equipe registra todos os níveis
da vida travessa dos macacos.
E começa a descobrir as rotas que usam para cruzar a cidade.
E ao longo das semanas,
os macacos ficam íntimos da equipe.
Oh, macaco.
Tranquilo, macaquinho. Tudo bem.
A equipe foi incorporada ao bando,
Mark consegue filmar bem no meio deles.
Eles são mágicos.
Os macacos agem naturalmente.
É fantástico.
- Muito bom, Louis. - Excelente. Excelente.
De volta a Mumbai, as câmeras revelam
onde os leopardos surgem.
Mas para ter uma chance de filmá-los caçando na cidade,
Gordon usará a mais recente tecnologia de câmeras térmicas.
Não imagino um leopardo vindo com tanto barulho.
Acaba surgindo um silêncio relativo.
Captei alguns movimentos atrás de arbustos perto da câmera.
Uma luz intermitente.
Algo de sangue quente.
Pronto.
Um leopardo.
Caramba. Veja só.
Ele sabe que estou aqui.
É o tipo de imagem que temos de esperar por semanas
para filmar um leopardo tão perto,
e ao ar livre.
Durante o mês seguinte,
a câmera permitiu a Gordon enxergar na escuridão,
e ser o primeiro a filmar a caça do leopardo urbano.
Mas foi apenas no final da viagem
que ele teve seu encontro inesquecível.
Veja só tamanho dele.
Ele está vindo. Está vindo. Ele está vindo.
Caramba! Vejam só.
Ele está a 3 metros de mim.
Caraca!
Meu coração disparou.
Chegou perto.
Foi o mais próximo que estive de um leopardo.
Geralmente ocorre com a vida selvagem urbana
é que a presença do ser humano
facilita a vida de certos animais.
Fico surpreso que um deles seja o leopardo.
Não foi apenas Gordon que teve uma revelação
com os encontros surpreendentes de animais na cidade.
Foi em Jodhpur, filmando os langures,
que a equipe viu a relação extraordinária
entre o homem e os animais nas cidades indianas.
São muito tolerantes. São incríveis.
E deixou uma grande impressão neles.
Que lindo!
Realmente lindo.
Ao vir à Índia, a gente percebe
que se permitirmos os animais na cidade
e realmente aceitá-los, essa será nossa recompensa.
Essa ligação fenomenal com seres incríveis,
é maravilhosa.
Foi uma revelação surpreendente ter sido nas cidades
onde a equipe teve os encontros mais extraordinários
com animais selvagens.
MUSKETEERS Legendas Para a Vida Toda!